1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:52,878 --> 00:00:54,880 Tu n'es pas un ange. 4 00:00:55,533 --> 00:00:57,840 Tu sais comment ça des choses arrivent. 5 00:00:59,363 --> 00:01:02,758 C'est une longue histoire et je suis sûr tu as déjà tout entendu, 6 00:01:05,369 --> 00:01:08,242 mais dans le sens où on a tort les virages mènent à un autre 7 00:01:10,157 --> 00:01:12,246 rien ne tourne jamais comme tu le prévois 8 00:01:13,638 --> 00:01:15,553 et j'ai fini ici. 9 00:01:17,120 --> 00:01:19,470 Du mauvais côté côté des choses. 10 00:01:22,125 --> 00:01:23,605 Comme toujours. 11 00:01:48,195 --> 00:01:50,632 Ouais, je pourrais avoir un gars. 12 00:01:52,677 --> 00:01:54,026 D'accord. 13 00:02:02,209 --> 00:02:05,212 La prochaine fois tu auras soif après les heures, 14 00:02:05,386 --> 00:02:06,996 trouver un bar c'est ouvert. 15 00:02:36,243 --> 00:02:38,810 Je suppose que je toujours avait envie d'être un héros pour quelqu'un. 16 00:02:40,203 --> 00:02:43,032 Cela semble plutôt nul, je sais, 17 00:02:43,467 --> 00:02:45,730 mais c'est vraiment le cas été mon souhait le plus profond. 18 00:02:47,254 --> 00:02:49,560 Les héros ont le don de sachant la bonne chose à faire, 19 00:02:50,866 --> 00:02:54,522 mais quand je regarde autour je vois ce que je vois, 20 00:02:55,827 --> 00:02:57,394 et certains ne le sont pas c'est vrai. 21 00:03:01,093 --> 00:03:03,313 Mais j'en ai appris trois choses importantes dans ma vie : 22 00:03:04,532 --> 00:03:07,709 Un : Ne soyez jamais trop discriminant, 23 00:03:08,318 --> 00:03:09,972 les amis viennent de n'importe où. 24 00:03:11,278 --> 00:03:14,281 Deux : Restez avec le groupe qui 25 00:03:14,455 --> 00:03:18,937 avez-vous, et trois : Le destin à peu près 26 00:03:19,111 --> 00:03:21,462 ne brille jamais gentiment sur les merdes de poulet. 27 00:04:06,333 --> 00:04:08,683 Je suppose que chaque l'homme mérite une chance. 28 00:04:09,727 --> 00:04:12,643 Une chance, comme une. 29 00:04:15,211 --> 00:04:17,039 Tu peux compter jusqu'ici, hein ? 30 00:04:32,968 --> 00:04:35,144 Je m'en fiche pour être seul, 31 00:04:36,232 --> 00:04:37,886 mais je chasse un nouveau groupe ça m'aura, 32 00:04:39,061 --> 00:04:40,976 Je n’apprécie jamais ça. 33 00:04:41,803 --> 00:04:45,067 L'amitié est une démarche lente et maladroite processus que vous devez orienter 34 00:04:45,241 --> 00:04:46,416 à travers, 35 00:04:49,114 --> 00:04:50,855 pas quelque chose cela peut être fait sobrement. 36 00:04:54,946 --> 00:04:57,340 Mais tu n'es pas un ange. 37 00:04:57,688 --> 00:04:59,473 Tu sais comment ce truc arrive. 38 00:05:00,865 --> 00:05:03,912 Vendredi c'est jour de paie et toi cherche compagnie dans ta tristesse 39 00:05:05,043 --> 00:05:07,611 et puisque tu es fraîchement arrivé dans l'Ouest Table et une nouvelle main chez le chien 40 00:05:07,785 --> 00:05:08,917 usine alimentaire 41 00:05:09,613 --> 00:05:11,528 vos choix de l'entreprise est étroite, 42 00:05:15,750 --> 00:05:18,709 et ensuite tu remarques qu'il est trois heures ou quatre un dimanche matin 43 00:05:19,406 --> 00:05:21,364 et tu n'as pas dormi depuis jeudi soir 44 00:05:22,626 --> 00:05:25,673 et une des filles, celui qui vous plaît le plus, 45 00:05:26,804 --> 00:05:28,284 suggère quelque chose à faire. 46 00:05:28,458 --> 00:05:29,372 Et nous cambrioler une maison ? 47 00:05:29,546 --> 00:05:30,852 Parce qu'avec une manivelle 48 00:05:31,592 --> 00:05:33,333 tu veux quelque chose... -Quoi ? 49 00:05:33,507 --> 00:05:34,986 --n'importe quoi à faire. 50 00:05:36,858 --> 00:05:38,338 Et c'est comme ça que ça se passe... -Arrêtez, arrêtez, arrêtez ici-- 51 00:05:39,817 --> 00:05:41,384 --aucun de ceux-ci ne peut c'est nouveau pour vous. 52 00:05:41,993 --> 00:05:43,952 Ouah. C'est ça. 53 00:05:45,127 --> 00:05:46,868 Prends n'importe quoi tu peux, Sammy, d'accord ? 54 00:05:47,042 --> 00:05:48,348 Allez, mets ton cul dedans. 55 00:05:53,483 --> 00:05:55,572 Ne t'inquiète pas, Sammy, Je t'attendrai. 56 00:05:56,225 --> 00:05:57,879 j'attendrai toi aussi, mon pote. 57 00:06:01,273 --> 00:06:03,493 Oh Sammy, allez, nous sommes mourir de soif ici. 58 00:06:04,059 --> 00:06:05,408 Tu es comme un foutu écureuil. 59 00:06:18,465 --> 00:06:21,293 Sortons d'ici. 60 00:06:21,468 --> 00:06:23,731 Waouh ! Au revoir, perdant ! 61 00:07:44,942 --> 00:07:47,162 D'accord, qu'avons-nous ici ? 62 00:07:53,516 --> 00:07:55,039 Pouah! 63 00:08:47,439 --> 00:08:48,658 Êtes-vous dangereux ? 64 00:08:54,011 --> 00:08:55,535 Vous avez l'air dangereux. 65 00:08:57,667 --> 00:09:00,975 Il est né pour perdre et perdre violemment le regard autour de lui. 66 00:09:01,236 --> 00:09:02,411 C'est bien. 67 00:09:04,021 --> 00:09:05,936 je suis parti sans dormir trop longtemps, c'est tout. 68 00:09:07,677 --> 00:09:10,288 J'ai probablement besoin de me raser et et quoi, va sous la douche. 69 00:09:10,462 --> 00:09:11,551 Alors quelle est ton histoire ? 70 00:09:15,859 --> 00:09:17,861 je n'ai pas grand chose d'une histoire vraiment. 71 00:09:18,035 --> 00:09:20,560 Bien sûr que oui. Dites-nous. 72 00:09:22,126 --> 00:09:23,475 Barlach, Sammy. 73 00:09:24,041 --> 00:09:27,044 Vingt-quatre ans, il prétend en avoir six pied de haut et peser 74 00:09:27,218 --> 00:09:30,831 un soixante-dix, blond et bleu, du grand état de 75 00:09:31,005 --> 00:09:32,920 Arkansas. -Ça ne nous dit toujours pas si 76 00:09:33,094 --> 00:09:34,617 il est dangereux. -Non, regarde ici -- 77 00:09:34,791 --> 00:09:37,185 Maintenant, il pourrait être fait pour paraître dangereux 78 00:09:37,620 --> 00:09:40,231 enveloppez-le dans quelques clichés de la mode des hommes 79 00:09:40,623 --> 00:09:42,103 donne-lui une nouvelle coiffure. 80 00:09:42,277 --> 00:09:44,105 Avez-vous confiance assez pour le libérer ? 81 00:09:44,409 --> 00:09:46,107 Mmm, je ne sais pas. 82 00:09:46,629 --> 00:09:51,112 Il a plutôt sommeil, mais c'est un cambrioleur et voleur. 83 00:09:51,286 --> 00:09:53,288 Je ne suis pas vraiment un type de voleur pur et simple. 84 00:09:54,898 --> 00:09:57,597 Je n'accepte que des bêtises des trucs, tu sais, la maison 85 00:09:57,771 --> 00:10:00,861 drogues, cravates qui clignotent, toi sais, merde idiote. 86 00:10:01,688 --> 00:10:04,995 Et d'accord, je pourrais bois ton alcool aussi, 87 00:10:05,169 --> 00:10:06,127 mais... 88 00:10:11,915 --> 00:10:14,614 Sammy, je m'appelle Jamalee et cet écuyer voici mon bébé 89 00:10:14,788 --> 00:10:16,180 frère, Jason. 90 00:10:19,836 --> 00:10:21,882 Je tremblerais mais... 91 00:10:48,256 --> 00:10:50,867 Venez nous rejoindre, M. Barlach. 92 00:10:51,259 --> 00:10:53,043 Nous aimerions vous embaucher. 93 00:10:56,351 --> 00:11:00,877 Eh bien, j'ai déjà trouvé un travail, plutôt bon en plus. 94 00:11:01,138 --> 00:11:02,923 Vous avez Les lundis sont libres, non ? 95 00:11:03,532 --> 00:11:05,142 Eh bien, mais aujourd'hui, c'est dimanche. 96 00:11:10,626 --> 00:11:14,238 Je suis désolé, Sammy, je déteste pour te le dire, mais 97 00:11:15,762 --> 00:11:18,503 Tu as dormi trop longtemps une demi-journée, j'en ai peur. 98 00:11:27,121 --> 00:11:29,166 Pas étonnant que je sois affamé. 99 00:11:37,392 --> 00:11:39,873 Ce sera ta chambre, Sammy. 100 00:11:42,310 --> 00:11:44,573 Maintenant, à moins que ce ne soit pas quoi tu avais en tête ? 101 00:11:45,748 --> 00:11:46,923 Pour de vrai ? 102 00:11:48,751 --> 00:11:50,971 Cette pièce est vraiment, vraiment un choix. 103 00:11:53,190 --> 00:11:55,323 Il est temps de faire chou-chou, ma sœur ! C'est la loi ! 104 00:11:59,283 --> 00:12:01,068 Allez Jason ! 105 00:12:01,633 --> 00:12:03,548 Ça n'arrivera jamais avoir de la place, n'est-ce pas ? 106 00:12:08,815 --> 00:12:10,947 Ne perds pas ton pantalon, Sammy ! 107 00:12:28,225 --> 00:12:30,793 Jason, arrête courir si vite ! 108 00:12:50,465 --> 00:12:51,988 Vassar, mon cul. 109 00:12:52,510 --> 00:12:54,164 Tu as déjà fini lycée ? 110 00:12:54,338 --> 00:12:56,297 Quand j'ai quitté le lycée, tu peux être sûr que j'avais fini 111 00:12:56,471 --> 00:12:59,256 avec ça. Nous vivons vraiment à Venus Holler. 112 00:12:59,430 --> 00:13:01,084 -Oh ouais? -Non, vraiment. Notre nom est 113 00:13:01,258 --> 00:13:02,216 Merridew. 114 00:13:03,826 --> 00:13:06,176 Vous pourriez dormir avec nous. Soeur et j'ai vraiment besoin de sécurité. 115 00:13:06,350 --> 00:13:08,526 Ouais, et bien, maman est partie à la maison juste avant ma naissance. 116 00:13:08,700 --> 00:13:11,268 Non, sérieusement, Sammy. 117 00:13:11,660 --> 00:13:13,444 Tu m'amuses encore et je vais fouetter toi et tout ce qui 118 00:13:13,618 --> 00:13:15,359 ça me rappelle toi. 119 00:13:48,828 --> 00:13:51,874 ♪Bouche des sans voix et un clin d'oeil ♪ 120 00:13:52,048 --> 00:13:55,617 ♪du cow-boy♪ 121 00:13:55,791 --> 00:13:59,055 Tout d'abord, gros garçon, c'est mon chapeau. 122 00:13:59,577 --> 00:14:01,753 A qui penses-tu à qui tu parles, punk ? 123 00:14:03,538 --> 00:14:05,148 Un gros garçon qui porte mon chapeau. 124 00:14:12,895 --> 00:14:14,244 Et c'est ma musique. 125 00:14:14,766 --> 00:14:16,551 C'est aussi ta voiture de merde ? 126 00:14:16,725 --> 00:14:18,248 Je l'ai presque vendu à la ferraille mec mais il ne voulait pas me donner un 127 00:14:18,422 --> 00:14:19,684 un billet de dix dollars dessus. 128 00:14:21,643 --> 00:14:24,864 je crois que je vais collectionner ma musique, et en ce moment. 129 00:14:25,038 --> 00:14:27,170 ♪ Penchez-vous sur le côté avec votre esprit ♪ 130 00:14:27,344 --> 00:14:28,868 Mon pote, 131 00:14:29,042 --> 00:14:30,565 tu fais vraiment de la publicité pour un c'est de la merde, n'est-ce pas ? 132 00:14:38,660 --> 00:14:41,184 Mec, je n'ai presque rien et tu me voles. 133 00:14:42,577 --> 00:14:44,405 Je ne peux pas du tout supporter ça. 134 00:14:46,929 --> 00:14:49,105 Tu pourrais te laisser apprendre à partir de ça, tu sais ? 135 00:14:52,195 --> 00:14:55,764 Il est temps de vous ressaisir tout dans la voiture. 136 00:15:06,253 --> 00:15:09,778 Venus Holler est la plus quartier défavorisé de la ville alors je 137 00:15:09,952 --> 00:15:11,388 savait déjà où c'était. 138 00:15:13,042 --> 00:15:15,697 J'ai calé jusqu'en fin d'après midi avant de me laisser conduire 139 00:15:15,871 --> 00:15:19,135 là. Je me suis senti instantanément chez moi. 140 00:15:24,010 --> 00:15:28,362 Le nom doit être Venus Holler, On me dit, précisément parce qu'un 141 00:15:28,536 --> 00:15:32,453 la déesse est la toute dernière dame vous vous attendriez à trouver ici, 142 00:15:32,627 --> 00:15:33,758 mais si tu l'as fait, 143 00:15:34,629 --> 00:15:36,065 pour trente dollars 144 00:15:36,587 --> 00:15:38,111 tu pourrais la baiser aussi. 145 00:15:47,729 --> 00:15:49,905 J'étais curieux de voir où ça petite fille rousse et elle 146 00:15:50,079 --> 00:15:52,038 frère a vécu, 147 00:15:52,212 --> 00:15:54,170 et si ça voulait dire que je j'ai dû ravaler ma fierté, 148 00:15:54,954 --> 00:15:58,131 eh bien, c'est un petit prix à payer pour un toit au-dessus de ma tête. 149 00:16:06,008 --> 00:16:07,401 'Pardon ? 150 00:16:09,403 --> 00:16:11,274 Tu connais une dame appelée Merridew par ici ? 151 00:16:12,884 --> 00:16:14,538 Je ne suis pas le seul qui la connaît. 152 00:16:19,456 --> 00:16:23,983 A gauche, à gauche encore, avant-dernière maison. 153 00:16:25,462 --> 00:16:27,725 Bien. 154 00:16:28,248 --> 00:16:29,771 Le temps doit devenir dur. 155 00:17:57,554 --> 00:17:58,947 Venez... Entrez, chérie. 156 00:17:59,121 --> 00:18:01,123 Il y a de la bière dans le frigo. 157 00:18:20,142 --> 00:18:22,188 Lequel préfères-tu, chérie ? 158 00:18:23,624 --> 00:18:25,930 Pourquoi je te le demande ? Tu n'es pas celui qui doit les porter. 159 00:18:29,238 --> 00:18:33,503 Là encore, je ne veux pas vraiment être trop habillé. 160 00:18:37,116 --> 00:18:41,468 Euh, ce serait peut-être moins gênant si tu me présente mon cadeau maintenant 161 00:18:41,642 --> 00:18:43,600 et de cette façon, ce sera tout ce que nous j'ai quelque chose à dire à ce sujet. 162 00:18:45,733 --> 00:18:48,039 Serait-ce un cadeau en espèces ? 163 00:18:52,566 --> 00:18:54,350 Si vous n'êtes pas celui de Steve Jimmerson beau-frère du Cap 164 00:18:54,524 --> 00:18:56,831 Girardeau, alors un] tu me dois pour la bière, et tu ferais mieux 165 00:18:57,005 --> 00:18:58,963 dis-moi qui tu es avant d'avoir peur et je... 166 00:18:59,138 --> 00:19:00,835 L'homme au magasin m'a dirigé ici. 167 00:19:01,749 --> 00:19:04,621 Hé, je cherche un petite fille rousse, lui dit 168 00:19:04,795 --> 00:19:06,057 le nom était Merridew. 169 00:19:06,232 --> 00:19:07,624 L'homme m'a envoyé dans cette maison. 170 00:19:19,245 --> 00:19:21,551 Comment a-t-elle obtenu ses crochets dans un vieux cowpoke robuste et grand 171 00:19:21,725 --> 00:19:23,292 comme toi ? 172 00:19:23,858 --> 00:19:25,207 Eh bien, je l'ai rencontrée, c'est tout. 173 00:19:25,468 --> 00:19:29,907 Bien. Eh bien, elle n'est pas séduisante. 174 00:19:30,343 --> 00:19:32,301 Elle n'a certainement pas essayé d'être attrayant, pas que j'aie jamais vu. 175 00:19:35,652 --> 00:19:39,265 Eh bien, elle a un moyen qui se présente. 176 00:19:39,439 --> 00:19:40,440 Le fait-elle maintenant ? 177 00:19:40,875 --> 00:19:42,224 Pour moi du moins. 178 00:19:42,398 --> 00:19:44,052 Et tu penses que tu pourrais tu as de la chance, n'est-ce pas ? 179 00:19:45,967 --> 00:19:47,055 Jamalee est ma fille. 180 00:19:50,058 --> 00:19:51,886 Je m'appelle Bev Merridew. C'est pourquoi Tim t'a envoyé ici. 181 00:19:52,887 --> 00:19:54,584 C'est leur place là-bas. 182 00:20:01,722 --> 00:20:03,289 Eh bien, foncez. J'ai reçu un appel je passe dans une minute 183 00:20:03,463 --> 00:20:05,160 alors foncez. 184 00:20:07,597 --> 00:20:09,425 Merci pour la bière. 185 00:20:36,844 --> 00:20:38,454 Eh bien, regarde ce que la pluie est lavée. 186 00:20:39,586 --> 00:20:41,283 je ne m'attendais pas pour te voir ici. 187 00:20:42,589 --> 00:20:45,983 Eh bien, je ne vais nulle part cette vie, alors je pense que je pourrais 188 00:20:46,157 --> 00:20:47,376 autant y arriver par ici. 189 00:20:49,248 --> 00:20:50,249 Et votre du travail, Sammy ? 190 00:20:51,859 --> 00:20:55,428 Je le récupère, avec une randonnée en salaire aussi et quelques spéciaux 191 00:20:55,602 --> 00:20:56,690 avantages sociaux. 192 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 Cela semble prometteur. 193 00:20:59,606 --> 00:21:00,259 Ouais, l'homme a dit que je le serais à partir du lendemain 194 00:21:00,433 --> 00:21:01,434 l'enfer gèle. 195 00:21:04,132 --> 00:21:08,179 -Salut, Bev. -Salut. Entrez. 196 00:21:10,356 --> 00:21:12,140 Je pense que c'est ta mère qui paie le les services publics avec ce type. 197 00:21:12,314 --> 00:21:13,924 Ce n'est pas maman. C'est Bev. 198 00:21:15,448 --> 00:21:17,667 Tu veux garder ta distance avec elle. 199 00:21:20,235 --> 00:21:24,108 Tu sais que je ne suis pas du genre à pourrait exclure des gens socialement 200 00:21:24,283 --> 00:21:26,546 juste parce qu'ils opèrent sous quelques mauvaises habitudes. 201 00:21:27,982 --> 00:21:30,071 Les amis viennent de n'importe où. 202 00:21:34,249 --> 00:21:35,511 Entrez, Sammy. 203 00:21:36,033 --> 00:21:37,296 Partagez la puanteur. 204 00:21:47,349 --> 00:21:50,352 Hé, qui es-tu, mon vieux ? 205 00:21:50,787 --> 00:21:52,615 C'est Biscuit. C'est le chien de Rod. 206 00:21:57,533 --> 00:22:00,406 Rod est le propriétaire. Il n'est pas là en ce moment. 207 00:22:01,885 --> 00:22:03,844 Tu dormiras là-bas avec Jason. 208 00:22:11,417 --> 00:22:13,680 Tu peux avoir la couchette de Rod jusqu'à ce qu'il revienne. 209 00:22:15,812 --> 00:22:18,032 -C'est quand ? -Dès qu'il aura obtenu sa libération conditionnelle. 210 00:22:20,687 --> 00:22:24,430 C'est à Rod. Il nous a demandé de prends-en soin jusqu'à ce qu'il soit sorti. 211 00:22:25,735 --> 00:22:27,563 Je me sens déjà comme chez moi. 212 00:22:35,266 --> 00:22:36,746 Hé mon gars, petit-déjeuner ! 213 00:22:41,403 --> 00:22:42,273 Allez, mon garçon. 214 00:22:44,101 --> 00:22:46,365 Allez. 215 00:22:50,456 --> 00:22:52,153 Assurez-vous qu'il ait l'air assez mauvais. 216 00:22:52,675 --> 00:22:54,808 je ne suis pas sûr que ce soit mauvais est l'étiquette que je veux. 217 00:22:56,375 --> 00:23:00,857 Je préfère le mot, hein, "robuste" ou "difficile". 218 00:23:01,031 --> 00:23:03,033 Tu peux être les deux, bébé, si c'est ce que tu veux. 219 00:23:03,207 --> 00:23:04,774 C'est juste que je ne le fais pas je veux être une blague. 220 00:23:06,863 --> 00:23:07,995 Est-ce que je ris ? 221 00:23:09,736 --> 00:23:11,694 J'espère juste que tu es aussi dur que vous en avez l'air. 222 00:23:19,876 --> 00:23:21,312 Qu'est-ce que tu as fait faire avec mes cheveux ? 223 00:23:21,487 --> 00:23:25,055 Oh, maintenant, ne sois pas en colère. C'est du style, d'accord ? 224 00:23:25,229 --> 00:23:27,275 J'aime l'appeler "un cow-boy bien habillé." 225 00:23:29,103 --> 00:23:30,757 Fou? 226 00:23:32,802 --> 00:23:34,456 Non, j'adore ça. 227 00:24:02,484 --> 00:24:04,312 Au revoir. 228 00:24:04,486 --> 00:24:06,009 Hé, regarde ce que j'ai. 229 00:24:07,489 --> 00:24:09,665 Très bien, pour toi. 230 00:24:09,839 --> 00:24:11,058 -Merci maman. -Tu en veux un ? 231 00:24:11,232 --> 00:24:12,538 Bien sûr. 232 00:24:17,934 --> 00:24:20,633 "Vivre vite, apprendre lentement" c'est la devise de Bev. 233 00:24:21,372 --> 00:24:23,723 Combien de fois je t'ai dit pas de moutarde ni de cornichons ? 234 00:24:23,897 --> 00:24:26,160 Tu sais qu'ils ont la liberté de choix, chérie ? 235 00:24:26,421 --> 00:24:28,945 Votre choix pourrait être d'y aller faim. Je veux vraiment que tu le fasses 236 00:24:29,119 --> 00:24:30,730 arrangez-vous. 237 00:24:31,513 --> 00:24:32,601 Ici. 238 00:24:33,994 --> 00:24:35,038 Cette carte commence à devenir vraiment intéressant à propos 239 00:24:35,212 --> 00:24:36,823 un état et demi d'ici. 240 00:24:36,997 --> 00:24:38,172 Oh ouais, par où ? 241 00:24:38,477 --> 00:24:39,956 Dans tous les sens, je dirais. 242 00:24:40,130 --> 00:24:41,958 Pourquoi penses-tu que tout s'en va d'ici il fait si chaud ? 243 00:24:44,004 --> 00:24:47,094 Eh bien, c'est comme ça, euh... 244 00:24:47,529 --> 00:24:49,270 Sammy... 245 00:24:49,444 --> 00:24:53,100 Sammy, c'est comme ça. Prenez le Beatles, et bien certaines filles, elles 246 00:24:53,274 --> 00:24:56,843 soyez enthousiasmé par Paul et John, mais les filles comme moi, nous définissons notre 247 00:24:57,017 --> 00:24:59,062 vues sur Ringo. Pourquoi? 248 00:24:59,236 --> 00:25:01,282 Parce que si une fille le rencontrait, elle pourrait avoir une chance, une chance 249 00:25:01,456 --> 00:25:02,675 elle ne l'aurait jamais fait avec Paul et Jean. 250 00:25:05,634 --> 00:25:07,593 Mes fantasmes ont possibilités en eux. 251 00:25:08,594 --> 00:25:10,900 Et Jamalee ici, elle doit avoir un ou les deux 252 00:25:11,074 --> 00:25:12,946 la superstar des Beatles ou elle le fera lancez une crise qui prendra 253 00:25:13,120 --> 00:25:15,383 elle dans sa tombe. -Laissez-moi juste vous expliquer, vous tous, 254 00:25:15,557 --> 00:25:19,126 pourquoi. Pendant des années, je l'ai fait Les devoirs de Tabitha Bain et elle 255 00:25:19,300 --> 00:25:21,084 j'ai toujours eu un A. 256 00:25:21,258 --> 00:25:23,913 Mais chaque fois que je rendais mon propre travail, j'ai toujours eu un C ou un 257 00:25:24,087 --> 00:25:27,395 D, parce que pour le professeur un riche un enfant comme Tabitha Bain est juste 258 00:25:27,569 --> 00:25:30,703 censé continuer à naviguer, mais un Merridew est juste censé avoir 259 00:25:30,877 --> 00:25:34,402 enceinte ou partir aller en prison ou sauter d'une falaise. 260 00:25:34,837 --> 00:25:38,362 Tout notre avenir à West Table a été convenu et a réglé le 261 00:25:38,537 --> 00:25:40,234 le jour même de notre naissance. -Tout ce que tu viens de dire 262 00:25:40,408 --> 00:25:43,019 aurait pu être tourné vers votre avantage, chérie, mais non, toi 263 00:25:43,193 --> 00:25:46,762 choisis juste de bouder et de mijoter et rêver des rêves trippants. 264 00:25:50,070 --> 00:25:51,027 N'est-ce pas vrai ? 265 00:25:58,295 --> 00:26:01,995 Tu ne fumes pas ça ici. Vous connaissez mes règles. 266 00:26:02,169 --> 00:26:04,606 Oh ouais, c'est vrai, non drogues dans la maison elle-même 267 00:26:04,780 --> 00:26:05,955 tu prends des pilules, hein, chérie ? 268 00:26:07,435 --> 00:26:08,784 Ils me donnent du tempo. 269 00:26:10,438 --> 00:26:14,921 Très bien, je rentre à la maison, prendre un joint et un highball et 270 00:26:15,095 --> 00:26:16,879 allume la télé à quelque chose de drôle. 271 00:26:20,666 --> 00:26:22,102 Vous êtes invités à rejoindre moi si tu veux. 272 00:26:40,033 --> 00:26:42,035 Il y a quelques chocolats des cafards dans le cendrier à côté 273 00:26:42,209 --> 00:26:43,514 toi, Sammy. -Merci. 274 00:26:45,081 --> 00:26:46,866 Tu n'en as pas d'autre des vêtements, chérie ? 275 00:26:48,258 --> 00:26:50,609 Euh, ils sont tenu en lieu et place. 276 00:26:51,435 --> 00:26:53,960 En remplacement ? 277 00:26:54,656 --> 00:26:55,657 Du loyer. 278 00:26:56,658 --> 00:26:58,181 C'est une longue histoire. 279 00:27:17,157 --> 00:27:18,680 Continue. Ouvrez-le. 280 00:27:23,685 --> 00:27:25,121 Bon sang. 281 00:27:26,122 --> 00:27:27,297 À qui appartiennent-ils ? 282 00:27:27,471 --> 00:27:28,690 Skeets Benvenuti. 283 00:27:29,822 --> 00:27:31,301 On dirait un gangster. 284 00:27:31,475 --> 00:27:33,434 C'était juste un méchant vieux fils de salope de Dallas. 285 00:27:34,435 --> 00:27:36,524 Je ne pense pas vraiment qu'il l'ait fait tout ce qui ne va pas. 286 00:27:38,482 --> 00:27:40,006 Je ne prendrai pas ses vêtements. 287 00:27:40,180 --> 00:27:42,138 Se détendre. Il semble que Skeets n'est plus parmi nous. 288 00:27:43,139 --> 00:27:44,750 Pas avec moi, en tout cas. 289 00:27:52,279 --> 00:27:53,802 Continue. Jetez un oeil. 290 00:28:37,106 --> 00:28:39,587 J'ai toujours juste voulu pour s'intégrer quelque part. 291 00:28:42,633 --> 00:28:44,723 Et c'est le groupe qui m'aurait. 292 00:28:49,553 --> 00:28:54,167 Cette fille avait des projets, de grands projets d'un avenir chic loin de 293 00:28:54,341 --> 00:28:58,954 Venus Holler, quelque part en hauteur coton où les gens dépensaient de l'argent 294 00:28:59,128 --> 00:29:01,696 juste pour qu'ils n'aient pas à le faire ne le transportez plus. 295 00:29:03,219 --> 00:29:06,614 Apparemment, cette région était on pense qu'il existe à Beverly 296 00:29:06,788 --> 00:29:09,008 Région des collines ou sud de la Floride. 297 00:29:09,182 --> 00:29:10,618 Aïe ! 298 00:29:26,808 --> 00:29:28,244 Êtes-vous prêt à partir ? 299 00:29:29,855 --> 00:29:31,682 Nous ne voulons pas fais-la attendre. 300 00:29:37,036 --> 00:29:39,821 Cette fille m'a mis des bulles esprit avec son aventure et 301 00:29:39,995 --> 00:29:41,170 espoir. 302 00:29:42,737 --> 00:29:45,261 Le monde vers lequel elle nous a dirigé était le souhait d'un enfant d'un monde, 303 00:29:45,609 --> 00:29:47,960 sauf, ok, pour le moment où elle a essayé de transformer son frère 304 00:29:48,134 --> 00:29:51,267 prostituée et chantage les gens en retour. 305 00:29:52,486 --> 00:29:53,879 Tout ira bien. Elle t'aimera. 306 00:30:06,587 --> 00:30:08,502 Alors quoi exactement est-ce qu'on cherche ici ? 307 00:30:11,461 --> 00:30:13,202 Meilleurs jours. 308 00:30:13,855 --> 00:30:16,727 Il y a des moyens et façons d'arriver à ces jours meilleurs 309 00:30:16,902 --> 00:30:19,818 et nous allons juste devoir le faire utiliser ce que nous avons. 310 00:30:20,862 --> 00:30:22,124 Eh bien... 311 00:30:23,604 --> 00:30:26,607 Si cet enfant arrive à le haut basé uniquement sur son look, 312 00:30:26,781 --> 00:30:29,044 tu devrais quand même dire qu'il le mérite. 313 00:30:31,568 --> 00:30:34,920 je ne suis pas courbé ou rien. 314 00:30:35,094 --> 00:30:37,183 Je peux te le prouver à tout moment. 315 00:30:44,146 --> 00:30:45,626 Trop vieux. 316 00:30:45,800 --> 00:30:46,714 Continue. 317 00:30:50,892 --> 00:30:52,633 Et celui-là ? 318 00:30:52,807 --> 00:30:53,895 J'obtenais mes droits et torts d'après ce que Jamalee a dit. 319 00:30:54,069 --> 00:30:55,331 Trop voyant. 320 00:30:56,332 --> 00:30:58,073 Attendez! Attendez! Arrêtez, arrêtez ! Arrêt! 321 00:30:59,205 --> 00:31:01,076 Cela fera l'affaire. 322 00:31:01,947 --> 00:31:04,558 Quand nos jours et nos nuits ont été passés à errer parmi les riches 323 00:31:04,732 --> 00:31:08,083 les demeures des gens pour s'entraîner séances pour agir aisé. 324 00:31:08,954 --> 00:31:11,217 Pourquoi certaines personnes avoir tout ça ? 325 00:31:13,959 --> 00:31:15,874 Alcool bon marché. 326 00:31:28,930 --> 00:31:30,323 Nous sommes là pour réparer la fuite. 327 00:31:34,936 --> 00:31:36,590 Hé... 328 00:31:36,764 --> 00:31:37,896 ... réparons-le. 329 00:31:43,684 --> 00:31:45,468 -Je ne sais pas nager ! Je ne sais pas nager ! -Hé, viens ici. 330 00:31:45,642 --> 00:31:48,254 -Je ne peux pas! -Confiture! 331 00:31:48,428 --> 00:31:51,692 Venez ici! Je suis là. Je suis là. C'est bon. 332 00:31:51,866 --> 00:31:53,389 Je t'ai. 333 00:31:53,955 --> 00:31:55,000 Êtes-vous d'accord? 334 00:31:56,218 --> 00:31:58,525 -Je ne peux pas. Je ne peux pas. -Je t'ai eu. Je t'ai eu. 335 00:31:58,873 --> 00:32:01,963 C'est bon. Je t'ai eu. 336 00:32:02,746 --> 00:32:04,052 Allez. 337 00:32:06,446 --> 00:32:08,404 As-tu vu comment cette femme nous a regardé ? 338 00:32:09,449 --> 00:32:12,234 Je veux dire, pourquoi font-ils avoir tout ça et nous 339 00:32:12,408 --> 00:32:15,934 vivre dans une merdique Venus Holler et faire des choses qui ne servent à rien ? 340 00:32:16,195 --> 00:32:18,197 C'est ce que nous sommes, nous sommes inutiles. 341 00:33:30,486 --> 00:33:31,835 Non, Sammy. 342 00:33:32,227 --> 00:33:33,533 Ce n'est pas prévu. 343 00:33:34,882 --> 00:33:38,407 Je te veux vraiment, Jam, vraiment. 344 00:33:38,842 --> 00:33:41,802 Laissez-moi deviner. Vous probablement tu m'aimes déjà, non ? 345 00:33:44,979 --> 00:33:48,504 Ouais, ça doit que ce soit ce sentiment. 346 00:33:49,114 --> 00:33:51,203 Oh, tu vois maintenant, c'est ta chute bébé. 347 00:33:51,812 --> 00:33:54,336 Pourquoi ne te prends-tu pas à côté et rends visite à Bev 348 00:33:54,510 --> 00:33:55,990 ou quelque chose ? 349 00:33:56,164 --> 00:33:58,862 Visitez le vieux Bev, obtenez vous-même défoncé et détendu. 350 00:35:04,537 --> 00:35:06,452 Bon sang Jason, vas-tu arrêter de regarder ? 351 00:35:06,887 --> 00:35:08,497 Est-ce que je regardais, Sammy, monsieur ? 352 00:35:10,499 --> 00:35:11,979 Comme un merle devant un ver. 353 00:35:12,806 --> 00:35:14,416 Mon esprit vagabondait. 354 00:35:14,590 --> 00:35:17,071 J'étais juste assis ici en pensant à l'Angleterre. 355 00:35:17,245 --> 00:35:18,594 Mais tu vas faire face dans l'autre sens, réfléchis à 356 00:35:18,768 --> 00:35:19,900 Angleterre. 357 00:35:24,861 --> 00:35:26,080 Allons-y, Sammy. 358 00:35:26,559 --> 00:35:27,734 Au revoir, petit pois. 359 00:35:27,908 --> 00:35:30,302 -Au revoir. -Tu ne portes pas ça. 360 00:35:30,476 --> 00:35:32,478 Jamalee, tu n'as pas de sac à main, chérie ? 361 00:35:33,043 --> 00:35:34,610 Comment comptez-vous payer pour ces choses ? 362 00:35:34,784 --> 00:35:36,134 Au revoir, Sammy. 363 00:35:45,186 --> 00:35:46,448 Whoo-eey ! 364 00:35:50,757 --> 00:35:52,150 Très bien, séparons-nous. 365 00:35:52,324 --> 00:35:54,108 j'en cherche des articles pour moi aussi. 366 00:35:54,413 --> 00:35:55,240 Bien, maintenant ne pars pas... 367 00:35:55,414 --> 00:35:56,545 Je te verrai à l'intérieur. 368 00:35:57,981 --> 00:36:01,289 Parlez aux vaches, parle à ces putains de vaches. 369 00:36:13,736 --> 00:36:15,216 Ce magasin m'énerve. 370 00:36:15,390 --> 00:36:17,262 Tu as de la chance qu'ils je te laisse toujours entrer, chérie. 371 00:36:17,436 --> 00:36:19,177 Je n'ai de chance pour rien. 372 00:36:19,351 --> 00:36:20,917 Laisse juste le cool l'air vous rafraîchit. 373 00:36:22,092 --> 00:36:24,399 Cet air frais, bien sûr ça marche bien pour moi. 374 00:36:30,884 --> 00:36:32,929 Les gens comme moi sont toujours être suivi partout 375 00:36:33,103 --> 00:36:34,104 nous y allons. 376 00:36:35,280 --> 00:36:37,543 Esprits suspects surveillez chacun de nos mouvements. 377 00:36:39,109 --> 00:36:42,287 Ça donne en quelque sorte envie d'être comme aussi mauvais qu'ils pensent que vous l'êtes. 378 00:36:52,688 --> 00:36:54,864 Peut-être que nous devrions sortez et attendez dans la voiture. 379 00:36:55,038 --> 00:36:56,257 Peut-être que tu devrais. 380 00:36:56,431 --> 00:36:57,650 Je peux chasser le bacon. 381 00:36:59,304 --> 00:37:00,957 Et essayons d'obtenir tout le rentrer chez soi sans aucun mandat 382 00:37:01,131 --> 00:37:02,045 être assermenté, hein ? 383 00:37:02,220 --> 00:37:03,351 Jusqu'au bout ? 384 00:37:04,787 --> 00:37:05,962 Ouais, ne mets pas le poteau aussi haut pour nous maintenant, Bev. 385 00:37:22,283 --> 00:37:23,850 Merde. 386 00:37:25,547 --> 00:37:27,332 J'espère que non il y a de la drogue ici ? 387 00:37:27,506 --> 00:37:29,899 Je ne sais pas, peut-être juste quelques cafards. 388 00:37:30,465 --> 00:37:31,858 Nous devons mettre notre plan en marche. 389 00:37:32,293 --> 00:37:34,339 J'en ai marre de cette ville. 390 00:37:41,563 --> 00:37:42,956 45720. 391 00:37:43,435 --> 00:37:46,176 Merridew, Jamalee, mademoiselle. 392 00:37:47,003 --> 00:37:48,135 Nettoyer temporairement. 393 00:37:48,483 --> 00:37:49,571 Aucun mandat en cours. 394 00:37:49,745 --> 00:37:51,399 Pas de queue en liberté conditionnelle non plus. 395 00:37:55,011 --> 00:37:57,100 Voilà, M. Barlach. 396 00:37:57,362 --> 00:37:58,841 Tu te connais toi et ton le véhicule correspond à une description ? 397 00:37:59,015 --> 00:38:01,627 Non, qu'est-ce que c'est ? Chat cool dans une voiture, 398 00:38:01,801 --> 00:38:02,758 est-ce que c'est le description ? 399 00:38:06,327 --> 00:38:08,416 C'est ton smoking sur la banquette arrière, M. Barlach ? 400 00:38:11,245 --> 00:38:13,508 Voir, la description était un redneck 401 00:38:13,682 --> 00:38:17,077 sans chemise dans une veste de smoking frapper la bouche des gens 402 00:38:17,251 --> 00:38:19,166 le East Main Trailer Court a il y a quelques semaines. 403 00:38:20,123 --> 00:38:21,951 Et cette voiture est la marque qu'il je suis parti et... 404 00:38:23,431 --> 00:38:25,868 Ce smoking, tu ne le saurais pas, 405 00:38:26,042 --> 00:38:27,740 c'est l'un des éléments qui a disparu après un 406 00:38:27,914 --> 00:38:30,003 cambriolage au McCubbin lieu le même soir. 407 00:38:33,049 --> 00:38:35,661 Pourquoi ne sortez-vous pas tous les deux du une voiture pour moi, s'il vous plaît, monsieur ? 408 00:38:37,663 --> 00:38:39,317 Sortez du véhicule. 409 00:38:44,060 --> 00:38:45,497 Les mains sur le capot. 410 00:38:45,671 --> 00:38:46,889 Pieds en arrière et écartés. Vous connaissez le poste. 411 00:38:50,066 --> 00:38:51,067 Aïe ! Aïe ! Aïe ! C'est... 412 00:38:51,241 --> 00:38:52,460 Il fait trop chaud ! 413 00:38:52,634 --> 00:38:53,505 Ouais, je ne sais pas vraiment faites attention, madame. 414 00:38:54,897 --> 00:38:56,464 Tu bouges encore et je suis je vais te fermer le cul. 415 00:38:56,899 --> 00:38:58,205 Hé, ne lui parle pas de ça bon, putain... 416 00:38:58,379 --> 00:38:59,815 Ne le dis pas. 417 00:38:59,989 --> 00:39:01,513 C'est un mot qui va changer les choses chose moche, mon garçon. 418 00:39:02,949 --> 00:39:05,691 Monsieur Barlach, ai-je votre autorisation de recherche 419 00:39:05,865 --> 00:39:07,432 votre véhicule ? 420 00:39:07,606 --> 00:39:09,695 Ouais, sois mon invité. Mais ne le fais pas faire du désordre. 421 00:39:19,835 --> 00:39:20,923 Guillaume ? 422 00:39:22,664 --> 00:39:25,232 William, qu'est-ce qui semble être le problème ? 423 00:39:25,406 --> 00:39:26,973 Oh, salut, Bev. 424 00:39:27,190 --> 00:39:29,628 Salut à toi, Guillaume. Que se passe-t-il? 425 00:39:33,066 --> 00:39:34,067 C'est votre peuple ? 426 00:39:35,285 --> 00:39:36,939 Eh bien, cela dépend sur ce qu'ils ont fait. 427 00:39:38,376 --> 00:39:40,203 j'aimerais sais d'où cela vient. 428 00:39:41,553 --> 00:39:42,771 Vous ne savez pas ? 429 00:39:44,164 --> 00:39:47,297 Eh bien, c'est, hein, Skeets Les vêtements de Benvenuti. 430 00:39:47,472 --> 00:39:48,603 Vous vous souvenez de lui ? 431 00:39:48,777 --> 00:39:50,649 Des Skeets ? Bon sang ouais. 432 00:39:50,866 --> 00:39:52,390 Il était prudent une commode, tu sais ? 433 00:39:53,260 --> 00:39:54,870 Montre-lui, hein, montre-lui l'étiquette sur ce pantalon, 434 00:39:55,044 --> 00:39:56,698 Sammy. 435 00:39:56,872 --> 00:39:58,918 Ugh, Skeets, est-ce qu'il... est-il mort, ou quoi ? 436 00:39:59,701 --> 00:40:02,138 Eh bien, il ne l'a jamais été aussi vivant que toi, William. 437 00:40:04,793 --> 00:40:05,881 Ouais, eh bien, hein, 438 00:40:07,535 --> 00:40:10,190 il y a eu plusieurs bêtises les effractions à 439 00:40:10,364 --> 00:40:12,148 belles maisons récentes mois et ça doit 440 00:40:12,322 --> 00:40:13,672 arrête. 441 00:40:14,499 --> 00:40:16,152 Peu de choses ont été volées pour l'instant, mais quelqu'un va payer cher 442 00:40:16,326 --> 00:40:17,415 la prochaine fois. 443 00:40:20,505 --> 00:40:21,549 Obtenez votre les gens à la maison, Bev. 444 00:40:23,899 --> 00:40:25,423 Euh... 445 00:40:26,511 --> 00:40:28,295 C'était sympa te revoir. 446 00:40:35,171 --> 00:40:37,696 Chéri, tu ne le fais pas affronter les ennuis. 447 00:40:38,044 --> 00:40:39,349 Vous le flattez. 448 00:40:40,699 --> 00:40:42,178 Ce n'est pas juste. 449 00:40:42,352 --> 00:40:44,529 Équitable? Pauvre bébé. Qui t'a jamais dit que les choses étaient 450 00:40:44,703 --> 00:40:46,400 sinon, hein ? 451 00:40:46,574 --> 00:40:48,489 Quelle sucrerie t'a filé avec un cul de bonbon aussi idiot 452 00:40:48,663 --> 00:40:50,404 des notions ? Pour avoir pleuré à haute voix. 453 00:40:50,926 --> 00:40:52,058 Et il y a d'autres produits de base 454 00:40:52,232 --> 00:40:53,799 je vais te parler en ce moment aussi. 455 00:40:53,973 --> 00:40:54,974 Le soleil donne la vie mais tu serais un flocon de cendre si tu l'avais 456 00:40:55,148 --> 00:40:56,454 trop près de lui. 457 00:40:56,628 --> 00:40:57,367 Tu dois avaler de l'eau pour vivre mais 458 00:40:57,542 --> 00:40:58,760 parfois ça te tue. 459 00:40:58,934 --> 00:41:00,632 Et oncle Sammy, il ne te compte pas vraiment 460 00:41:00,806 --> 00:41:02,851 comme n'importe quelle relation et Dieu est parti vide sur votre nom et votre 461 00:41:03,025 --> 00:41:04,331 visage. 462 00:41:04,984 --> 00:41:07,160 Maintenant, allons-y à la maison, viens. 463 00:41:08,378 --> 00:41:10,642 Laissons-nous un une boisson et un rire du ventre et 464 00:41:10,816 --> 00:41:12,557 Continue à vivre en avant, hein ? 465 00:41:52,031 --> 00:41:55,861 Allons à Palm Beach, Sammy. C'est un endroit pour nous. 466 00:41:57,602 --> 00:42:00,169 Nous recevons juste l'argent, faites vos bagages et allez traverser 467 00:42:00,343 --> 00:42:03,216 ces autres états jusqu'à ce que nous atteignions la plage. 468 00:42:03,999 --> 00:42:06,480 -Ouais? -Ouais. 469 00:42:06,959 --> 00:42:08,221 Jamais été au la plage ? 470 00:42:09,831 --> 00:42:12,094 Chaque endroit est vraiment le même, à part de petites différences. 471 00:42:20,625 --> 00:42:22,931 je ne fuis pas vers petites différences, Sammy. 472 00:42:24,280 --> 00:42:27,588 Je veux que tout le tableau soit peint fini et un tas de brillants 473 00:42:27,762 --> 00:42:31,070 des gars en smoking font de la musique juste hors de vue derrière le 474 00:42:31,244 --> 00:42:32,419 palmiers. 475 00:42:34,639 --> 00:42:37,642 -Cet endroit n'est pas sur la carte. - Quelque chose qui s'en rapproche. 476 00:42:47,303 --> 00:42:48,914 Tu as eu beaucoup de déceptions là-bas attendant de vous saluer, 477 00:42:49,088 --> 00:42:50,611 Jamalee. 478 00:42:51,656 --> 00:42:53,396 Tu dis que ça pourrait grand idiot, 479 00:42:55,050 --> 00:42:56,748 mais tu es plus intelligent que ça, n'est-ce pas ? 480 00:43:09,064 --> 00:43:10,109 J'ai besoin d'un travail. 481 00:43:11,589 --> 00:43:12,981 Récolter de l'argent de cette façon, je veux dire à quel point cela peut-il être difficile ? 482 00:43:15,723 --> 00:43:17,595 Ils devraient pendez-moi d'abord. 483 00:43:18,813 --> 00:43:20,685 Le gros travail est ma principale vocation, 484 00:43:21,511 --> 00:43:23,209 mais j'aime être mort quand je le fais. 485 00:43:27,039 --> 00:43:29,084 Tu sais comment ça se passe quand tu vas chercher un travail 486 00:43:29,258 --> 00:43:30,651 et il vous en faut un. 487 00:43:35,874 --> 00:43:37,484 Tu attends dans le premier pièce indifférente, 488 00:43:37,832 --> 00:43:39,007 encre dans les formes, 489 00:43:40,487 --> 00:43:41,967 postuler dans une autre pièce avec plafonniers qui ne le font pas 490 00:43:42,141 --> 00:43:43,882 manque quelque chose, 491 00:43:44,883 --> 00:43:46,841 et puis il y a le bureau et la personne derrière 492 00:43:47,015 --> 00:43:49,975 c'est celui qui pense qu'il est un amiral ou elle est la prochaine en lice pour le 493 00:43:50,149 --> 00:43:51,672 trône quelque part. 494 00:43:52,630 --> 00:43:55,763 Et ensuite tu embrasses le cul et se dirigeant vers le bureau, 495 00:43:55,937 --> 00:43:58,026 dire à quel point ta vie a été mauvaise tu voulais qu'il fasse nuit 496 00:43:58,200 --> 00:44:02,465 concierge dans une usine chimique ou lutteur de porcs dans un abattoir 497 00:44:02,683 --> 00:44:04,816 ou un livreur de pizza. 498 00:44:04,990 --> 00:44:07,383 je suis un dur travailleur. J'aime travailler. 499 00:44:08,733 --> 00:44:10,430 Comment tu as couché au lit la nuit 500 00:44:10,604 --> 00:44:13,563 la chair de poule rien qu'en imaginant quelle est la hauteur et l'étendue de ta vie 501 00:44:13,738 --> 00:44:16,915 pourrait être un jour vécu si tu je pourrais jamais faire une moyenne de cinq dollars 502 00:44:17,089 --> 00:44:18,394 et quarante cents de l'heure. 503 00:44:20,092 --> 00:44:22,485 Mais alors ces des questions, comme toujours. 504 00:44:22,747 --> 00:44:25,575 Euh, peux-tu expliquer ce que tu as fait de 505 00:44:25,750 --> 00:44:28,187 en février dernier à le mois de juillet suivant ? 506 00:44:28,622 --> 00:44:30,450 Le mois de juillet suivant ? 507 00:44:30,624 --> 00:44:33,105 Et aussi l'année précédente de mai à décembre ? 508 00:44:34,976 --> 00:44:36,499 Oh, je suis désolé, Je n'ai pas écrit ça ? 509 00:44:36,674 --> 00:44:38,023 Tu es assis là, 510 00:44:38,327 --> 00:44:41,679 nécessiteux, pendant que votre l'éthique de travail et le caractère sont 511 00:44:41,853 --> 00:44:44,116 disponible pour commentaires auprès de des étrangers, tu ne partagerais pas un 512 00:44:44,290 --> 00:44:46,509 conjointement avec à un la fête du bleu. 513 00:44:49,425 --> 00:44:51,123 Et puis vous n'obtenez pas le poste. 514 00:44:54,039 --> 00:44:56,519 Je ne pense pas que tu saches de tous les gens aisés et farfelus 515 00:44:56,694 --> 00:44:58,913 qui gardent leur matelas rembourré avec des billets de vingt dollars, 516 00:44:59,087 --> 00:45:00,262 et toi, Sammy ? 517 00:45:01,873 --> 00:45:05,354 Je peux entendre ces portes en acier clang et sens un plateau de merde 518 00:45:05,528 --> 00:45:08,575 sur un bardeau et un thé faible. 519 00:45:12,797 --> 00:45:14,320 On y va. 520 00:45:14,494 --> 00:45:17,323 "Poste de serveuse chez Country Club. Ambiance agréable. 521 00:45:17,497 --> 00:45:18,672 Bon potentiel de gains." 522 00:45:20,282 --> 00:45:21,936 Tu vois, Sammy ? 523 00:45:22,328 --> 00:45:23,590 Le destin ouvre la voie. 524 00:45:26,158 --> 00:45:28,595 Tu n'as rien même à moitié respectable ? 525 00:45:28,900 --> 00:45:30,031 C'est un travail de serveuse. 526 00:45:31,598 --> 00:45:32,904 Eh bien, raison de plus pour bien paraître aux clients. 527 00:45:33,078 --> 00:45:34,732 Dans un country club. Ce n'est pas un club de strip-tease. 528 00:45:37,996 --> 00:45:39,258 Cela devra suffire. 529 00:45:39,432 --> 00:45:42,043 Ici. C'est mieux. 530 00:45:44,437 --> 00:45:46,047 La chose la plus importante. 531 00:46:15,860 --> 00:46:17,818 Mec, je ne le fais pas je veux y aller. 532 00:46:20,038 --> 00:46:21,430 Ils t'aimeront, Jama. 533 00:46:27,306 --> 00:46:29,830 Non, je... je ne peux pas y aller. 534 00:46:30,004 --> 00:46:31,789 Je veux dire, je dois y aller. 535 00:46:33,268 --> 00:46:36,054 Notre avenir cela en dépend. 536 00:46:40,449 --> 00:46:42,060 D'accord. 537 00:46:54,637 --> 00:46:56,161 ] 538 00:47:01,557 --> 00:47:03,951 Je vous embarrasse, connards. 539 00:47:06,998 --> 00:47:08,564 Tu sais, chaque fois que tu ouvres ta bouche 540 00:47:08,738 --> 00:47:10,349 tu montres pourquoi tu n'appartiens pas ici sur le Club... 541 00:47:10,523 --> 00:47:12,612 Lâche-moi ! Je le jure devant Dieu ! 542 00:47:12,786 --> 00:47:14,179 Qui t'a laissé entrer ? 543 00:47:14,396 --> 00:47:16,311 Vous êtes les la plus basse racaille de cette ville. 544 00:47:16,485 --> 00:47:18,009 Je ne pense pas que nous soyons les plus bas écume en ville. 545 00:47:18,183 --> 00:47:19,053 Lâcher! 546 00:47:20,402 --> 00:47:21,882 Ah, lâche-moi !! 547 00:47:22,665 --> 00:47:26,365 Attendez! Attendez! 548 00:47:26,539 --> 00:47:28,454 Tu n'es pas obligé frappe ce garçon. 549 00:47:31,196 --> 00:47:33,894 Sammy, Sammy, allez, allons-y ! 550 00:47:34,590 --> 00:47:36,810 Combat équitable. Il l'a demandé. 551 00:47:38,072 --> 00:47:39,726 Sammy! 552 00:47:42,729 --> 00:47:44,339 Un combat loyal, hein ? 553 00:47:44,731 --> 00:47:46,472 C'est une chemise spéciale tu es là, mon fils. 554 00:47:47,342 --> 00:47:49,170 Votre mari choisit c'est pour toi ? 555 00:47:49,344 --> 00:47:50,345 Mange de la merde. 556 00:47:51,912 --> 00:47:55,176 Ne fais pas ça. Nous devons roule-toi d'abord dans la pâte, 557 00:47:55,350 --> 00:47:57,570 probablement vous faire frire un peu. 558 00:47:59,877 --> 00:48:02,009 Vous pensez tous que vous êtes mieux que nous, hein ? 559 00:48:02,575 --> 00:48:05,317 Je sais tout de toi et tes sales petits secrets. 560 00:48:05,534 --> 00:48:08,363 Votre femme a un belle nouvelle coiffure, 561 00:48:08,537 --> 00:48:09,625 Ted McCubbin. 562 00:48:10,017 --> 00:48:11,236 Regardez-la tiroir du bas. 563 00:48:12,933 --> 00:48:14,108 Vous verrez des photos glamour que vous n'avez certainement pas pris. 564 00:48:14,761 --> 00:48:16,328 -Tout de suite, tout de suite ! -Tais-toi, Jam ! 565 00:48:16,502 --> 00:48:18,025 -Et Tom Carter... -Jamalee, tais-toi ! 566 00:48:18,199 --> 00:48:20,027 --ouais, cette tenue de servante française... 567 00:48:20,201 --> 00:48:22,725 --est très grand. C'est trop grand pour ta femme. 568 00:48:22,987 --> 00:48:24,771 -Fermez-la! -Son bras doit devenir puissant 569 00:48:24,945 --> 00:48:28,340 fatigué parce que ce fouet derrière la porte de ta salle de bain est en mauvais état 570 00:48:28,514 --> 00:48:29,776 usé. 571 00:49:18,607 --> 00:49:19,478 De la bière, mec. 572 00:49:20,522 --> 00:49:21,697 Bière froide. 573 00:49:22,785 --> 00:49:24,178 Tu es belle. 574 00:49:29,879 --> 00:49:32,143 J'aime celui-ci. Cela me donne des picotements. 575 00:49:40,455 --> 00:49:41,804 Allez, Sammy, prends-le. 576 00:49:42,675 --> 00:49:44,242 Je vais bien. 577 00:49:44,416 --> 00:49:46,984 Vous êtes sûr? Je veux dire, c'est ta bière. 578 00:49:49,116 --> 00:49:51,989 Mais ralentissez. je ne suis pas je vais le demander en retour. 579 00:50:02,825 --> 00:50:03,913 J'admire ce que vous avez fait aujourd'hui. 580 00:50:04,088 --> 00:50:05,045 Ce que tu as essayé de faire. 581 00:50:07,526 --> 00:50:09,006 Ouais, et bien, j'ai échoué. 582 00:50:12,879 --> 00:50:14,141 C'est déjà arrivé mais... 583 00:50:16,404 --> 00:50:17,927 Je ne peux presque pas le supporter. 584 00:50:20,321 --> 00:50:21,540 On dirait tu n'as tout simplement pas envie de ça 585 00:50:21,714 --> 00:50:22,845 des trucs durs. 586 00:50:27,241 --> 00:50:28,938 Je n'aime pas ça du tout. 587 00:50:31,071 --> 00:50:33,030 Mais c'est toujours sur mon menu. 588 00:50:38,644 --> 00:50:42,561 Eh bien, ne vous inquiétez pas. Tu n'étais pas c'est joli pour commencer. 589 00:50:46,217 --> 00:50:47,870 Tu ne me trouves pas jolie ? 590 00:50:50,395 --> 00:50:54,051 Tu es euh, tu es assez grand. Assez maigre. 591 00:50:56,705 --> 00:50:59,056 Assez soif. 592 00:51:23,645 --> 00:51:26,605 Je parie que tu t'en souviendras mon nom maintenant. 593 00:51:28,302 --> 00:51:30,435 De toute façon, qui est Marsha ? 594 00:51:31,914 --> 00:51:33,612 Ne dis pas ce nom. 595 00:51:33,786 --> 00:51:36,397 Ce n'est pas moi qui ai amené en premier lieu. 596 00:51:43,491 --> 00:51:45,972 Le pensez-vous ça parle mal de moi 597 00:51:47,974 --> 00:51:50,107 Je pourrais être heureux ici ? 598 00:51:55,416 --> 00:52:02,336 Sammy, maintenant après toi, euh, couche-toi avec une femme, tu ne commences pas 599 00:52:03,076 --> 00:52:07,776 pensant que cela équivaut à un c'est grave, n'est-ce pas, hein ? 600 00:52:08,734 --> 00:52:12,999 Ou tu ne prends pas la main et gommer les travaux et intervenir 601 00:52:13,173 --> 00:52:16,307 votre avis, et vous ? 602 00:52:18,309 --> 00:52:20,267 Pas ces derniers temps. 603 00:52:20,963 --> 00:52:22,791 Pas récemment ? 604 00:52:23,792 --> 00:52:28,406 Jamais. Sauf une fois. 605 00:52:29,450 --> 00:52:32,279 Euh-huh. Marcha ? 606 00:52:33,237 --> 00:52:34,673 Ne dis pas ce nom. 607 00:52:34,847 --> 00:52:38,372 Oh Marsha, Marsha ! 608 00:52:38,546 --> 00:52:40,026 Ne dis pas ce nom. 609 00:52:40,200 --> 00:52:42,768 Marcha. 610 00:52:44,161 --> 00:52:45,727 Marcha. 611 00:52:45,901 --> 00:52:47,120 Ne dis pas ce nom. 612 00:52:47,294 --> 00:52:49,557 Marcha. 613 00:52:59,785 --> 00:53:01,526 Je le pensais. 614 00:53:01,700 --> 00:53:03,310 Jésus. 615 00:53:03,484 --> 00:53:04,920 - Nous avons besoin de toi, Sammy. - Enfilez vos vêtements. 616 00:53:05,094 --> 00:53:06,487 Je suis plutôt- 617 00:53:06,661 --> 00:53:09,316 Non, nous avons besoin toi, Sammy. C'est important. 618 00:53:11,057 --> 00:53:13,712 As-tu oublié comment frapper aux portes ? 619 00:53:13,886 --> 00:53:17,106 Ne mentionne-t-il pas que dans votre grand livre d'étiquette ? 620 00:53:17,281 --> 00:53:21,110 Tu t'es bien amusé, Bev, hein ? 621 00:53:21,937 --> 00:53:24,897 Je t'ai baisé avec un autre Ringo. 622 00:53:25,071 --> 00:53:26,899 Tu sais, bébé Jam, tu dois en prendre un tout 623 00:53:27,073 --> 00:53:30,250 jour de repos pour pleurnicher et grandir merde, un jour. 624 00:53:35,951 --> 00:53:39,868 Il y a des choses qui ne vont pas, Sammy. Des choses que nous pouvons arranger. 625 00:53:40,042 --> 00:53:43,350 Les choses que nous pouvons faire contre le mal des choses. De mauvaises choses à faire 626 00:53:43,524 --> 00:53:48,442 écoute et dis désolé. Prends le camion de Rod. 627 00:53:51,532 --> 00:53:55,232 D'accord. Dis-moi juste où aller. 628 00:54:04,328 --> 00:54:07,331 ♪ Je n'ai rien sans toi ♪ 629 00:54:07,505 --> 00:54:11,422 Chassez-le ! Chassez le gros ! 630 00:54:11,596 --> 00:54:16,557 Allez! Ici. 631 00:54:19,343 --> 00:54:20,561 Allez! 632 00:54:20,735 --> 00:54:25,392 Ici! Obtenez le grand ! Obtenez le grand ! 633 00:54:27,568 --> 00:54:29,440 Hue! 634 00:54:30,658 --> 00:54:34,271 - Ici bébé ! - Allez! Allez! 635 00:54:35,576 --> 00:54:40,320 - Allez! - Mange cette herbe ! 636 00:54:50,417 --> 00:54:54,160 [général coqueluche et rire0 637 00:55:05,389 --> 00:55:09,828 Allons-y, mangeons-le. Ouais! 638 00:55:27,193 --> 00:55:30,414 Je t'aime. Je t'aime! 639 00:55:33,547 --> 00:55:35,157 Ils se souviendront de nous maintenant ! 640 00:55:35,332 --> 00:55:38,291 Waouh ! Waouh ! 641 00:55:41,163 --> 00:55:43,949 Ouais ! 642 00:55:44,993 --> 00:55:49,955 - Allez! Waouh ! - Waouh ! Ouais bébé ! 643 00:55:51,783 --> 00:55:54,873 - Waouh ! -Jason je t'aime 644 00:55:58,659 --> 00:56:03,577 Allez! Je t'aime Jamalee ! 645 00:56:06,363 --> 00:56:08,974 Courtiser! Courtiser! 646 00:56:09,148 --> 00:56:14,109 Waouh ! Waouh ! 647 00:56:18,157 --> 00:56:22,944 Waouh ! Courtiser! Victoire! 648 00:56:23,118 --> 00:56:27,949 Courtiser! Courtiser! 649 00:57:55,254 --> 00:57:58,300 Où est-il, Sammy ? 650 01:00:43,552 --> 01:00:46,686 - Il fait très chaud, madame. - Cela coupe le- 651 01:00:46,860 --> 01:00:50,342 Je suis désolé, cela coupe l'odeur que tu vas trouver. 652 01:00:53,301 --> 01:00:55,782 Ah K. 653 01:01:48,617 --> 01:01:52,447 Oh, mon Dieu. 654 01:04:11,282 --> 01:04:13,675 Essayez de rester fort. 655 01:05:48,205 --> 01:05:53,166 Sammy, ils mentent. 656 01:05:54,994 --> 01:05:58,693 Il ça ne pouvait pas arriver comme ça. 657 01:06:01,218 --> 01:06:04,221 Il aurait ne va jamais nager. 658 01:06:52,921 --> 01:06:55,489 Je pense qu'un de nos cardinaux c'est comme ça que nous insistons 659 01:06:55,663 --> 01:07:00,190 que même vicieux, fantaisiste, ces conneries doivent avoir un sens, 660 01:07:00,364 --> 01:07:04,368 pour additionner, appartenir à une raison. 661 01:07:07,284 --> 01:07:12,158 Nous imposons cette douleur à nous-mêmes encore et encore, il doit y avoir un 662 01:07:13,725 --> 01:07:17,642 une raison derrière cette horreur. Il le faut. Il le faut. 663 01:07:20,036 --> 01:07:24,997 Mais essayons autant que possible ce n'est tout simplement pas suffisant pour en trouver. 664 01:08:03,731 --> 01:08:06,299 Voilà. 665 01:09:28,729 --> 01:09:30,644 Je comprends à quel point cela doit être difficile 666 01:09:30,818 --> 01:09:32,385 soit pour toi, Bev. 667 01:09:32,559 --> 01:09:35,171 - Qui a fait ça, William ? - Qui a fait ça à mon fils ? 668 01:09:35,345 --> 01:09:37,477 Vous, les officiers, savez comment ça marche ici. 669 01:09:37,651 --> 01:09:38,957 Tu ne sais pas de quoi tu parles. 670 01:09:39,131 --> 01:09:40,654 Qui est derrière ça ? Guillaume ? 671 01:09:40,828 --> 01:09:41,612 C'est ce flic. 672 01:09:41,786 --> 01:09:42,656 Bev, 673 01:09:42,830 --> 01:09:44,092 Qui a fait ça à mon fils ? 674 01:09:44,267 --> 01:09:45,616 Écoutez-moi. Écoute-moi, d'accord. 675 01:09:45,790 --> 01:09:47,008 Souvent les gens dit que quelque chose de plus grave s'est produit 676 01:09:47,183 --> 01:09:48,836 que ce qui s'est produit. 677 01:09:49,010 --> 01:09:53,058 Il n'y a aucune chance que Jason a marché jusqu'à cet étang et 678 01:09:53,232 --> 01:09:55,713 a plongé avec sa pointe pointue mettre des chaussures à bout quand il ne pouvait pas 679 01:09:55,887 --> 01:09:57,541 nager dans une baignoire. 680 01:09:57,715 --> 01:09:59,847 Bev, est-ce que tu tu sais à quel point ça paraît moyen ? 681 01:10:00,021 --> 01:10:01,458 Je veux dire, merde, je viens toujours contre les parents qui 682 01:10:01,632 --> 01:10:02,807 insistent sur le fait que leurs enfants pourraient- 683 01:10:04,504 --> 01:10:05,592 jamais dans un des millions d'années font quelque chose. 684 01:10:05,766 --> 01:10:07,290 Je je les ai surpris en train de faire. 685 01:10:07,464 --> 01:10:09,030 Mais ces hameçons, William, c'est impossible. 686 01:10:09,205 --> 01:10:11,381 Le coroner a signé sur l'autopsie, Bev. 687 01:10:11,555 --> 01:10:12,686 Il est chauffeur de dépanneuse. 688 01:10:12,860 --> 01:10:14,340 C'est un coroner élu. 689 01:10:14,514 --> 01:10:16,473 Il peut se porter garant d'un garçon d'État pour faire une autopsie. 690 01:10:16,647 --> 01:10:18,692 Mais il ne l'a pas fait. 691 01:10:18,866 --> 01:10:22,043 Chacun coûte au comté tant de dollars, Bev. 692 01:10:22,218 --> 01:10:26,787 J'oublie combien mais c'est beaucoup. Ils ne peuvent pas en faire un 693 01:10:26,961 --> 01:10:30,530 tous les enfants qui se saoulent et se noie. Maintenant, si je devais 694 01:10:30,704 --> 01:10:32,706 enquêter sur quelque chose que je voudrais enquêter sur quelle famille trash 695 01:10:32,880 --> 01:10:36,797 a détruit le terrain de golf. C'est une affaire que je pourrais résoudre très rapidement. 696 01:11:08,307 --> 01:11:10,396 Je pense qu'il pourrait y avoir quelque chose majeur, vous devez tous me laisser entrer 697 01:11:10,570 --> 01:11:14,531 c'est vrai, n'est-ce pas ? 698 01:11:38,032 --> 01:11:40,600 Bien. 699 01:11:52,482 --> 01:11:54,135 Tu as l'air très bien. 700 01:11:54,310 --> 01:11:58,270 Pourquoi merci, chérie. Bien. 701 01:13:18,089 --> 01:13:23,007 Eh bien, maintenant je sais pourquoi-- pourquoi ils ont nommé cet homme comme coroner. 702 01:13:23,442 --> 01:13:24,791 Il n'a rien dit ? 703 01:13:24,965 --> 01:13:26,880 Il ne parlait pas beaucoup, non. 704 01:13:27,054 --> 01:13:28,926 Je pensais que tu allais utiliser vos charmes spéciaux ? 705 01:13:29,100 --> 01:13:32,190 Lâchez-le. Pas aujourd'hui. 706 01:13:33,191 --> 01:13:34,932 Vous voyez le fichier ? 707 01:13:35,106 --> 01:13:39,240 Nuh-euh. C'est chez le coroner bureau officiel à travers la ville. 708 01:13:40,241 --> 01:13:44,202 Une pipe gratuite, hein, Bev ? 709 01:13:49,512 --> 01:13:51,339 Le gros bonnet est toujours là-dedans ? 710 01:13:51,514 --> 01:13:54,778 Sammy, ne le fais pas. Il ne le dira pas vous ce que vous voulez entendre. 711 01:13:55,256 --> 01:13:57,563 J'ai le mien les charmes auxquels les gens réagissent. 712 01:13:57,737 --> 01:13:59,696 Eh bien, pourquoi ne le ferais-tu pas conduisez plutôt directement en prison, 713 01:13:59,870 --> 01:14:01,828 réservez-vous pour un bon bout de temps visiter ? Parce que tu touches cet homme 714 01:14:02,002 --> 01:14:05,702 c'est là que tu vas. Tu es plus intelligent que ça, chérie. 715 01:14:07,573 --> 01:14:09,314 Au moins il aura quelque chose à souviens-toi de moi. 716 01:14:09,488 --> 01:14:12,186 Sammy, s'il te plaît, ne le fais pas, pour mon bien. 717 01:14:12,360 --> 01:14:17,322 J'ai besoin de tous les amis que je peux avoir ces jours-ci. 718 01:14:33,643 --> 01:14:38,169 - Je pourrais tomber, j'ai tellement faim. - Je te dis quoi, pourquoi pas 719 01:14:38,343 --> 01:14:40,476 nettoyer, se rafraîchir. je vais en chercher un seau de poulet plus tard de 720 01:14:40,650 --> 01:14:42,695 Chez Tim et nous mangerons dehors sous l'ombre. Comment ça sonne ? 721 01:14:42,869 --> 01:14:44,915 Ça a l'air bien. 722 01:15:58,728 --> 01:16:00,599 Avez-vous déjà réalisé le l'avenir pourrait être coupé 723 01:16:00,773 --> 01:16:03,646 en deux à tout moment ? 724 01:16:06,736 --> 01:16:11,654 Il en resterait quand même la moitié. Je je n’ose jamais espérer autant. 725 01:16:20,750 --> 01:16:25,232 Sammy, tu ne voudrais pas ajouter quelque chose ? 726 01:16:26,190 --> 01:16:28,801 Vous savez, cela représente vraiment quelque chose ? 727 01:16:31,151 --> 01:16:35,199 Non, 728 01:16:35,373 --> 01:16:40,291 Je pense qu'il suffit de continuer, tu sais. Continuez à empiler les jours jusqu'à ce que 729 01:16:43,207 --> 01:16:46,602 le jour où je merde assez gros le futur est annulé. 730 01:16:48,952 --> 01:16:53,521 Mec, je ne peux pas, je ne pourrai jamais vivre penser de cette façon. 731 01:16:54,131 --> 01:16:56,350 Eh bien, je ne le fais pas réfléchissez-y beaucoup. 732 01:16:57,134 --> 01:16:59,005 On dirait que tu as un vrai talent pour ne pas penser 733 01:16:59,179 --> 01:17:01,268 à propos des choses. 734 01:17:06,534 --> 01:17:08,928 C'est juste clair, Jam. 735 01:17:09,102 --> 01:17:14,020 Je vois ce que je vois et je ne le vois pas il faut trop y penser. 736 01:17:21,898 --> 01:17:26,424 Tu prends des risques, courir certains risques. 737 01:17:32,299 --> 01:17:36,129 Non. 738 01:17:36,303 --> 01:17:41,265 Merde. Jason était l'un des le groupe qui voulait de moi. 739 01:17:45,443 --> 01:17:48,315 Tu dois tenir bon pour les gens de votre groupe. 740 01:17:52,580 --> 01:17:57,194 Peu de gens le feraient comme vous. 741 01:17:57,368 --> 01:18:00,197 Je me sens en sécurité avec toi. 742 01:18:05,158 --> 01:18:12,078 Je ne te quitterai jamais, Jam. Les gens comme nous, nous restons ensemble 743 01:18:28,791 --> 01:18:30,836 Confiture 744 01:18:31,010 --> 01:18:33,970 Sammy. 745 01:19:42,125 --> 01:19:44,257 Oh, Sammy. 746 01:21:06,600 --> 01:21:10,648 Vous vous comprenez tous tout est bien lavé et frais ? 747 01:21:13,781 --> 01:21:16,132 Je l'espère bien parce que c'est la poêle était chaude ici 748 01:21:16,306 --> 01:21:21,093 je t'attends. Toi ça ressemble vraiment à la chaleur 749 01:21:21,267 --> 01:21:23,356 mais j'ai été contre toi. 750 01:21:24,705 --> 01:21:28,448 La chaleur me fait les tempes palpitent et martèlent, palpitent 751 01:21:28,622 --> 01:21:33,584 et martèle, toi tu sais ce que je dis? 752 01:21:37,762 --> 01:21:41,374 Tu as vraiment l'air un peu rouge là, chérie. Vous le faites tous les deux. 753 01:21:41,548 --> 01:21:44,160 Pourquoi n'aidez-vous pas tous allez-vous au festin que j'ai eu 754 01:21:44,334 --> 01:21:48,947 nous, hein ? Les morceaux sur lequel les mouches n'ont pas chié. 755 01:21:49,730 --> 01:21:52,211 Tu veux une bière, hein, Sammy ? 756 01:21:52,385 --> 01:21:55,388 Merci. 757 01:22:13,363 --> 01:22:16,322 Oh mon Dieu. 758 01:22:23,373 --> 01:22:28,291 Deux bras cassés. Un crâne fracturé ? Bassin cassé. 759 01:22:32,817 --> 01:22:34,819 Où vas-tu? 760 01:22:35,211 --> 01:22:38,127 J'ai besoin de cigarettes. 761 01:23:10,420 --> 01:23:15,251 Hé? Hé, tu me vois debout ici ou tu as besoin de lunettes ? 762 01:23:15,425 --> 01:23:17,818 Qu'avez-vous, les gens ? 763 01:23:17,993 --> 01:23:20,691 Qu'est-ce que je peux t'offrir, mon fils ? 764 01:23:20,865 --> 01:23:25,087 Un paquet de cigarettes. Faites-en deux. 765 01:23:28,655 --> 01:23:30,179 Voilà. 766 01:23:30,353 --> 01:23:33,008 Gardez la monnaie. 767 01:24:17,052 --> 01:24:20,664 Nous grandissons tous avec les nôtres des bombes à retardement plantées en nous. 768 01:24:21,969 --> 01:24:26,931 Tu sais, les bombes de la colère, la peur, le ressentiment et tout simplement le vieux 769 01:24:30,804 --> 01:24:34,330 je ne t'aime pas à une profondeur saine. 770 01:24:36,941 --> 01:24:41,511 Certains d'entre nous portent le complet groupe, et parfois le 771 01:24:43,252 --> 01:24:47,343 le tic-tac de ce tas de bombes c'est si fort que tu ne peux pas entendre 772 01:24:47,517 --> 01:24:52,435 un autre mot. 773 01:24:53,740 --> 01:24:58,702 Si je savais juste que faire, je le ferais. 774 01:27:06,395 --> 01:27:08,397 Tu me fais vraiment mal. 775 01:27:08,571 --> 01:27:09,441 Attendez là. 776 01:27:09,615 --> 01:27:11,226 Montez. 777 01:27:13,053 --> 01:27:15,752 Guillaume a des conneries à dire. 778 01:27:15,926 --> 01:27:18,624 Il faut dire. 779 01:27:18,798 --> 01:27:20,974 Asseyez vos culs de poubelles blanches autour de cette table. Mettez votre 780 01:27:21,148 --> 01:27:24,151 putains de mains sur le dessus et boutonne tes lèvres. 781 01:27:24,326 --> 01:27:27,111 Tu es sur le point d'entendre le plus les mots lourds que tu as jamais prononcés 782 01:27:27,285 --> 01:27:28,199 entendu. 783 01:27:28,373 --> 01:27:29,113 Tu es juste de là-bas- 784 01:27:29,287 --> 01:27:30,027 -Chut ! - Ahh ! 785 01:27:30,201 --> 01:27:31,550 Garçon! 786 01:27:31,724 --> 01:27:33,509 Si je veux, je peux faire tu pars cette minute. 787 01:27:33,683 --> 01:27:35,337 Il n'y a pratiquement rien de mal c'est arrivé par ici 788 01:27:35,511 --> 01:27:37,948 vous ne pourriez pas être reconnu coupable. Vous êtes un candidat naturel pour tout 789 01:27:38,122 --> 01:27:41,386 cadre fragile, en plus il y a le des conneries stupides, tu es définitivement 790 01:27:41,560 --> 01:27:43,606 je l'ai fait. 791 01:27:45,956 --> 01:27:48,393 Bien. 792 01:27:48,567 --> 01:27:53,224 Un, le garçon s'est noyé, tu comprends ? 793 01:27:54,225 --> 01:27:56,793 La poule mouillée voulait pour montrer qu'il était gay 794 01:27:56,967 --> 01:28:00,187 lame et il a plongé dans cet étang entièrement habillé et il n'a pas eu de chance 795 01:28:00,449 --> 01:28:04,975 Deux, peut-être qu'il l'était jeté dans cet étang par quelqu'un 796 01:28:05,149 --> 01:28:07,369 par ici qui a tracé un peu problème dans son sang à votre 797 01:28:07,543 --> 01:28:11,068 garçon. Ou il faisait des folies notions chez certaines femmes 798 01:28:11,242 --> 01:28:14,593 dans cette ville. Bon sang, ça pourrait même peut-être qu'il a demandé le mauvais vieux 799 01:28:14,767 --> 01:28:17,683 montagnard pour le laisser sucer son bite maintenant c'est une scène qui 800 01:28:17,857 --> 01:28:21,426 ça peut devenir très aigre, tu sais ? 801 01:28:22,471 --> 01:28:24,951 Ensuite, vous les gars, vous vous lancez dans des bureaux que vous avez pratiquement 802 01:28:25,125 --> 01:28:30,087 annoncé que tu y allais. Ceci suscite l'agitation parmi 803 01:28:31,262 --> 01:28:35,832 les gens que vous feriez vraiment, vraiment il vaut mieux ne pas s'agiter. 804 01:28:39,662 --> 01:28:43,492 Bon sang, hein Bev, 805 01:28:45,145 --> 01:28:49,498 tu sais que je ne te déteste pas. Vous m'avez aidé dans le passé. 806 01:28:49,672 --> 01:28:54,590 Vous avez été d'une grande aide, ce que je j'apprécie, mais je dois dire, 807 01:28:56,809 --> 01:28:58,811 agneau sucré, vous ne l'êtes jamais je vais me faire avoir les jambes arquées 808 01:28:58,985 --> 01:29:03,642 trimballez votre cerveau, es-tu ? 809 01:29:09,039 --> 01:29:12,608 Des choses sont en mouvement qui sont plus grand que nous tous. 810 01:29:18,396 --> 01:29:22,313 Très bien, essayons celui-ci. Disons que c'est ça hein, 811 01:29:25,360 --> 01:29:30,321 une voiture quelconque a explosé à côté de ton garçon et de quelqu'un 812 01:29:32,671 --> 01:29:36,893 lui dit là-dessus voix excitée 813 01:29:37,067 --> 01:29:42,028 "Hé, mon pote, c'est ta sœur été blessé, montez à bord et nous le ferons 814 01:29:44,727 --> 01:29:46,990 je t'emmène à l'hôpital." 815 01:29:47,904 --> 01:29:52,169 Dites le gars, ou les gars, dans cette voiture est vraiment bonne 816 01:29:52,343 --> 01:29:54,954 raison d'être en colère contre envers ton garçon, ton garçon 817 01:29:55,128 --> 01:29:56,739 et sa bande. 818 01:29:56,913 --> 01:29:59,742 Il y avait une leçon à être enseigné qui est devenu incontrôlable. 819 01:30:01,178 --> 01:30:06,183 Disons que ça s'est passé comme ça. Disons, hein, il était seulement 820 01:30:06,357 --> 01:30:08,228 censé obtenir la peur du Tout-Puissant a giflé 821 01:30:08,403 --> 01:30:13,364 en lui, plus la peur de certains individus. 822 01:30:15,932 --> 01:30:19,631 Quoi qu'il en soit, tu Je n'ai jamais pu rien prouver. 823 01:30:19,805 --> 01:30:24,114 Il n'y a rien à prouver. Un L'accident s'est produit et tout le monde 824 01:30:24,288 --> 01:30:26,290 j'aurais aimé que ce ne soit pas le cas, mais toi et moi et les trolls sous le pont 825 01:30:26,464 --> 01:30:30,425 nous savons que c'est le cas. 826 01:30:33,602 --> 01:30:38,520 L'essentiel maintenant c'est d'arrêter, arrêtez-vous et boutonnez ces lèvres. 827 01:30:42,959 --> 01:30:45,135 Ce que personne ne veut, c'est une ruche de rumeurs selon lesquelles seulement 828 01:30:45,309 --> 01:30:50,270 suscite des ennuis. Qu'est-ce que ça se passe faire, hein ? Ça ne va pas 829 01:30:53,317 --> 01:30:57,147 ramène ton garçon, n'est-ce pas ? 830 01:31:00,716 --> 01:31:03,414 Je comprends votre point de vue. 831 01:31:09,246 --> 01:31:13,163 Oh mec, je suis soif. Ouais, j'ai besoin d'une bière. 832 01:31:13,337 --> 01:31:14,817 Il ne reste plus de bière. 833 01:31:14,991 --> 01:31:18,647 Bien sûr, il y en a. je vais nous chercher un en couple, ouais ? 834 01:31:18,821 --> 01:31:20,779 Je t'ai vu boire le dernier. 835 01:31:20,953 --> 01:31:24,000 Je ne crois pas que tu l'aies fait. J'en ai plus chez Lake. 836 01:31:24,174 --> 01:31:26,393 Je ne veux pas de bière, et en plus je t'ai dit de te taire. 837 01:31:26,568 --> 01:31:28,047 Que diriez-vous d'un joli de la bière de racine froide, hein ? 838 01:31:28,221 --> 01:31:29,092 Asseyez-vous. 839 01:31:29,266 --> 01:31:30,049 Ce serait bien. 840 01:31:30,223 --> 01:31:32,051 Asseyez-vous! 841 01:31:37,274 --> 01:31:39,494 Bien seigneur tout-puissant. 842 01:31:43,236 --> 01:31:46,109 Voici l'affaire. 843 01:31:47,806 --> 01:31:52,724 Ceci, les amis, c'est la Saint-Valentin carte d'argent liquide des gens 844 01:31:54,596 --> 01:31:57,076 qui préfère cela n'était pas arrivé, 845 01:31:57,250 --> 01:32:00,166 sincèrement, ce n'était pas le cas c'est arrivé, que l'argent 846 01:32:00,340 --> 01:32:02,778 prouve. Un chapeau a été passé parmi ceux qui ont eu pitié de toi. 847 01:32:02,952 --> 01:32:05,520 Voici cinquante cinq cents dollars là sur cette table. 848 01:32:06,738 --> 01:32:08,784 Et l'affaire est ? 849 01:32:08,958 --> 01:32:11,613 L'accord est que tu arrêtes remuer chez les autres 850 01:32:11,787 --> 01:32:16,487 affaires, que tu touches ces lèvres, pour toujours. 851 01:32:18,881 --> 01:32:23,842 Que tu acceptez ces excuses. 852 01:32:31,633 --> 01:32:34,026 Personne? 853 01:32:36,551 --> 01:32:39,858 Autant le savoir que je vais quitter ça 854 01:32:40,032 --> 01:32:42,252 de l'argent ici avec toi. Viens demain, tu vois, je vais tomber 855 01:32:42,426 --> 01:32:45,385 reviens, tu vois, tu en as assez du sens entre vous trois 856 01:32:45,560 --> 01:32:48,345 pour voir le solution judicieuse ici. 857 01:32:49,651 --> 01:32:52,697 Vous voulez rendre cet argent pour moi, c'est ta faute. 858 01:32:53,132 --> 01:32:58,050 Vous comprenez? Ce sera faites ce qui se passe comme vous le faites. 859 01:33:01,924 --> 01:33:05,928 Vous, les idiots, pouvez prendre cet argent ou vous pouvez tenter votre chance. 860 01:33:14,110 --> 01:33:17,156 Non, Sammy, attends ! Sammy, Sammy, s'il te plaît non 861 01:33:17,330 --> 01:33:22,292 C'est du suicide, chérie. Sammy! Oh oh mon Dieu. 862 01:35:17,059 --> 01:35:20,497 Nous allons juste nous allons juste partir cet argent reste là, 863 01:35:20,671 --> 01:35:23,674 et nous laisserons ces dollars reposer jusqu'à demain et ensuite nous le ferons 864 01:35:23,848 --> 01:35:27,504 les renvoie par poignées à ce connard de merde. Cela fera 865 01:35:27,678 --> 01:35:30,333 il apprécie notre point de vue. 866 01:36:11,287 --> 01:36:13,245 Ça va ? 867 01:36:14,594 --> 01:36:19,556 Fatigué. je dirai bonne nuit maintenant. 868 01:36:37,269 --> 01:36:39,141 Merci, Sammy. 869 01:36:39,315 --> 01:36:41,404 Pour quoi? 870 01:36:45,495 --> 01:36:49,760 Sauter à droite dans tout cela avec nous. 871 01:36:52,110 --> 01:36:55,810 Bat mon ancien carrière dans une usine d'aliments pour chiens. 872 01:37:20,399 --> 01:37:23,533 Je ne peux pas dormir pendant je me casse la tête quoi faire. 873 01:37:27,406 --> 01:37:30,322 J'ai pris de l'argent pendant de nombreuses années chose personnelle, mais... 874 01:37:30,845 --> 01:37:35,806 je ne peux pas prendre de l'argent pour mon garçon. 875 01:37:44,206 --> 01:37:46,861 Nous ne pouvons pas les combattre du tout d'une manière, mais d'une manière. 876 01:37:49,254 --> 01:37:51,778 Vous pensez il y a même un moyen ? 877 01:39:40,235 --> 01:39:45,153 Le bon monde, la vie heureuse et régulière, 878 01:39:47,503 --> 01:39:52,073 Je n’ai jamais eu la main là-dedans. 879 01:39:53,509 --> 01:39:57,948 Ils semblent si sûrs de leur route, ce qu'ils passeront le long du 880 01:40:00,733 --> 01:40:03,562 façon, quoi ils trouveront à la fin. 881 01:40:09,177 --> 01:40:14,095 Moi, je ne supportais pas de savoir c'est tout ce qui nous attend. 882 01:42:03,595 --> 01:42:08,557 L'avez-vous vue ? Elle est partie. 883 01:42:09,471 --> 01:42:14,476 Elle ne peut pas faire ça. Non! 884 01:42:15,477 --> 01:42:18,654 Elle a ses raisons, donne-lui ça. 885 01:42:18,828 --> 01:42:20,873 Non! 886 01:42:21,047 --> 01:42:25,965 Non, je suis arrivé jusqu'au bout. est venu jusqu'ici ! 887 01:42:27,271 --> 01:42:29,969 Ici! 888 01:42:35,671 --> 01:42:40,589 On dirait que mon bébé Jam a grandi, tout d'un coup, du jour au lendemain. 889 01:42:48,292 --> 01:42:52,253 Non, non ! 890 01:44:48,630 --> 01:44:50,414 Merde. 891 01:45:41,900 --> 01:45:44,555 Hé! Hé! 892 01:45:44,729 --> 01:45:46,818 C'est quoi ton problème ? C'était ma place. 893 01:45:46,992 --> 01:45:49,038 J'aurais aimé qu'elle n'ait pas tiré ce qu'elle a fait. 894 01:45:50,169 --> 01:45:53,347 Putain de cantine taux de participation, enfoiré. 895 01:45:53,912 --> 01:45:56,437 je souhaite que la route avait tourné dans un autre sens. 896 01:45:57,089 --> 01:45:58,308 Quel est le problème ici ? 897 01:45:58,482 --> 01:46:00,658 Mais le groupe cela t'aurait, 898 01:46:00,832 --> 01:46:05,794 je ne les aime pas pour changer d'avis. 899 01:46:09,363 --> 01:46:11,539 Tu n'es pas un ange. 900 01:46:11,800 --> 01:46:13,454 Tu as juste- 901 01:46:13,628 --> 01:46:15,238 Tu sais comment ça des choses arrivent. 902 01:46:18,937 --> 01:46:21,157 Rien de tout cela ne peut être nouveau pour toi.